frmFindArchives.Label1.Caption=IZArc peut automatiquement rechercher des archives sur votre ordinateur, ou vous pouvez sΘlectionner un fichier manuellement.
frmFavoriteOptions.Caption=Options des dossiers Favoris
frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption=Options
frmFavoriteOptions.Label1.Caption=Si vous ouvrez une archive qui n'est pas dans un de vos dossiers Favoris, IZArc peut ajouter ce dossier α vos dossiers Favoris.
frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption=Ajouter automatiquement le dossier aux dossiers Favoris
frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption=Demander avant d'ajouter le dossier aux dossiers Favoris
frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption=Ne pas ajouter le dossier aux dossiers Favoris
frmFavoriteOptions.lbTop.Caption=IZArc listera automatiquement les archives trouvΘes dans les dossiers Favoris suivants. Pour ajouter ou retirer un dossier Favoris, cliquer sur les boutons ci-dessous.
frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption=Ajouter un dossier...
frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption=Retirer un dossier
frmFavoriteOptions.bbOK.Caption=OK
frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption=Annuler
[frmAdd]
frmAdd.Caption=Ajouter des fichiers
frmAdd.tsOptions.Caption=Options
frmAdd.Label2.Caption=Compression :
frmAdd.Label3.Caption=Action :
frmAdd.cbCompression.Items[0]=TrΦs rapide
frmAdd.cbCompression.Items[1]=Rapide
frmAdd.cbCompression.Items[2]=Normale
frmAdd.cbCompression.Items[3]=Maximale
frmAdd.cbAction.Items[0]=Ajouter
frmAdd.cbAction.Items[1]=Rafraεchir
frmAdd.cbAction.Items[2]=DΘplacer
frmAdd.chbIncSubFolders.Caption=Inclure les sous-dossiers
frmAdd.GroupBox2.Caption=Attributs :
frmAdd.chbArchive.Caption=Archive
frmAdd.chbReadOnly.Caption=Lecture seulement
frmAdd.chbHidden.Caption=CachΘ
frmAdd.chbSysFile.Caption=Fichier systΦme
frmAdd.chbDirectory.Caption=Dossier
frmAdd.Label4.Caption=Type d'archivage :
frmAdd.Label5.Caption=MΘthode :
frmAdd.Label6.Caption=Dossiers stockΘs :
frmAdd.Label7.Caption=Attributs de date :
frmAdd.bnPassword.Caption=DΘfinir un mot de passe...
frmAdd.bnPassword.Hint=DΘfinir un mot de passe
frmAdd.tsFiles.Caption=Fichiers
frmAdd.sbUp.Hint=Niveau supΘrieur
frmAdd.sbListView.Hint=Liste
frmAdd.sbReportView.Hint=DΘtails
frmAdd.sbSelAll.Hint=SΘlectionner tout
frmAdd.Label1.Caption=Filtrer :
frmAdd.edFilter.Hint=DΘfinir le filtre
frmAdd.bnOK.Caption=OK
frmAdd.bnOK.Hint=OK
frmAdd.bnCancel.Caption=Annuler
frmAdd.bnCancel.Hint=Annuler
frmAdd.bnHelp.Caption=Aide
frmAdd.bnHelp.Hint=Afficher l'aide
[frmExtract]
frmExtract.Caption=Extraire
frmExtract.Label1.Caption=Extraire vers :
frmExtract.sbFolders.Hint=SΘlectionner un dossier
frmExtract.Label2.Caption=Attributs de date :
frmExtract.gbOptions.Caption=Options :
frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption=Confirmer le remplacement du fichier
frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption=Restaurer les dossiers d'origine
frmExtract.chbOpenFolder.Caption=Ouvrir le dossier aprΦs extraction
frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption=Restaurer les attributs fichier
frmOptions.lbInfo1.Caption=Pour un meilleur fonctionnement, IZArc devrait Ωtre "associΘ" aux types d'archives que vous utilisez. Cela permet α IZArc de dΘmarrer automatiquement quand vous ouvrez une archive du Poste de Travail, de l'Explorateur Windows, de la plupart des programmes de messagerie, ...etc.
frmOptions.lbInfo2.Caption=Si vous ne voulez pas que IZArc ouvre certains types d'archives, il suffit de les dΘcocher dans la liste.
frmOptions.lbTip.Caption=Astuce : vous pouvez utiliser la souris pour redimensionner et mΩme masquer des colonnes dans la fenΩtre principale de IZArc.
frmOptions.chbAddToArc.Caption=Ajouter au fichier d'archive...
frmOptions.chbAddToFileName.Caption=Ajouter α <Nom du fichier>.zip
frmOptions.chbExtractTo.Caption=Extraire vers...
frmOptions.chbExtractHere.Caption=Extraire ici
frmOptions.chbExtractToFolder.Caption=Extraire vers <Nom du dossier>
frmOptions.chbEMailArc.Caption=Envoyer par e-mail <Nom de l'archive>
FormSplit.lbSpanned.Caption=Nom de l'archive dΘcoupΘe :
FormSplit.lbSize.Caption=Taille du volume :
FormSplit.cbSize.Items[0]=PersonnalisΘe
FormSplit.bbOK.Caption=OK
FormSplit.bbCancel.Caption=Annuler
FormSplit.bbHelp.Caption=Aide
FormSplit.lbOtherSize.Caption=Autre taille :
FormSplit.chbFormat.Caption=Formater le volume cible avant le dΘcoupage
[FormMerge]
FormMerge.Caption=Reconstituer une archive multivolume
FormMerge.lbInfo.Caption=Convertir une archive dΘcoupΘe en un fichier unique. S'il y a plus d'une disquette dans ce lot, veuillez sΘlectionner la derniΦre archive de ce lot.
FormMerge.lbSpanned.Caption=Archive dΘcoupΘe :
FormMerge.lbSingle.Caption=Nom de l'archive convertie :
FormMerge.bbOK.Caption=OK
FormMerge.bbCancel.Caption=Annuler
FormMerge.bbHelp.Caption=Aide
[FormToolbarButtonsDlg]
FormToolbarButtonsDlg.Caption=Choisir les boutons
FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption=Boutons de la barre d'outils disponibles :
FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption=OK
FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption=RΘtablir
FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption=Aide
FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption=Annuler
[FormUnSFX]
FormUnSFX.Caption=Convertir SFX en Standard
FormUnSFX.lbSFXArc.Caption=Archive SFX :
FormUnSFX.lbStandardArc.Caption=Archive standard :
FormUnSFX.bbConvert.Caption=OK
FormUnSFX.bbCancel.Caption=Annuler
FormUnSFX.bbHelp.Caption=Aide
[FormEncrypt]
FormEncrypt.Caption=Crypter
FormEncrypt.lbStandard.Caption=Fichier standard :
FormEncrypt.lbEncrypted.Caption=Fichier cryptΘ :
FormEncrypt.bbEncrypt.Caption=Crypter
FormEncrypt.bbCancel.Caption=Annuler
FormEncrypt.bbHelp.Caption=Aide
[FormDecrypt]
FormDecrypt.Caption=DΘcrypter
FormDecrypt.lbEncrypted.Caption=Fichier cryptΘ :
FormDecrypt.lbDecrypted.Caption=Chemin de destination :
FormDecrypt.bbHelp.Caption=Aide
FormDecrypt.bbCancel.Caption=Annuler
FormDecrypt.bbDecrypt.Caption=DΘcrypter
[Messages]
Yes=Oui
YesToAll=Oui pour tout
No=Non
Cancel=Annuler
Help=Aide
Warning=Attention
Error=Erreur
Information=Information
Confirmation=Confirmation
100=1 fichier compressΘ.
101=%d fichiers compressΘs.
150=1 fichier supprimΘ.
160=%d fichiers supprimΘs.
170=1 fichier extrait.
180=%d fichiers extraits.
190=Echec α l'extraction
200=Extraction non-supportΘe pour ce type de fichier.
210=Compression non-supportΘe pour ce type d'archive !
220=Choisir "Nouveau" pour crΘer ou "Ouvrir" pour ouvrir une archive
250=Ouvrir une archive...
260=Nouvelle archive...
270=Abandon...
280=%d fichiers ajoutΘs α :
290=Fchier ajoutΘ : %s α :
300=PropriΘtΘs de l'archive
310=PropriΘtΘs du fichier
350=Aucun fichier sΘlectionnΘ pour la visualisation.
355=Aucun fichier sΘlectionnΘ.
360=Filtrer
370=Exemple : *.*; *.txt; *.exe
380=Encodage de l'archive en "%s" rΘussi.
385=Cryptage du fichier rΘussi.
386=DΘcryptage du fichier rΘussi.
390=Incapable d'encoder l'archive !
395=Incapable de crypter le fichier !
396=Incapable de dΘcrypter le fichier !
400="%s" a ΘtΘ crΘΘ α partir de
410=Avant de distribuer le fichier .exe,
420=assurez-vous de le tester dans tous les environnements d'utilisation.
430=Voulez-vous le tester maintenant ?
440=Le nom de l'archive n'est pas complet. Assurez-vous de donner un nom valide.
450=Voulez-vous sauvegarder le commentaire principal de l'archive ?
460=Conversion de l'archive rΘussie.
470=Incapable de convertir l'archive !
480=Le fichier : %s existe dΘjα. Voulez-vous
485=le remplacer ?
486=lui ajouter des fichiers ?
490=Type :
500=Fichiers :
505=Fichier :
510=CompressΘ :
520=DΘcompressΘ :
530=Ratio :
540=Compression :
550=Suppression :
555=Extraction :
560=Erreur :
600=Erreur de capacitΘ sur la disquette !
610=Lecteur :
620=Espace necessaire :
630=Espace disponible :
640=CapacitΘ du disque :
650=SΘlectionner Annuler ou effacer manuellement les fichiers de la disquette avant de cliquer sur OK
660=InsΘrer la disquette # :
670=en Lecture Seule, Fichier SystΦme, ou Fichier CachΘ...
680=Voulez-vous Θcrire vers ce fichier ?
690=Parcourir lecteur :
700=Renommer le fichier
705=Confirmer le remplacement du fichier
710=Renommer le fichier existant en :
720=REMPLACER :
730=Taille :
740=Date :
750=Attr :
760=AVEC :
770=Fichier cryptΘ...
775=Cryptage sΘcurisΘ
780=Entrer le mot de passe :
785=VΘrifier le mot de passe
786=Entrer α nouveau le mot de passe :
787=Echec α la vΘrifcation du mot de passe.
788=Essayez α nouveau, s'il vous plaεt.
789=Mot de passe incorrect !
790=En-tΩte du fichier ZIP erronnΘ.
800=Continuer quand mΩme ?
810=InsΘrer la PREMIERE disquette de l'archive multivolume.
820=InsΘrer la DERNIERE disquette de l'archive multivolume.
830=ID du volume :
840=Fichier : "%s" existe dΘjα. Voulez-vous remplacer ce fichier ?
850=Fichier : "%s" est une archive TAR compressΘe. Voulez-vous la dΘcompresser ?
860=(Le fichier existant sera dΘplacΘ vers la Corbeille)
870=Incapable de supprimer le fichier : "%s" !
880=Voulez-vous supprimer les fichiers sΘlectionnΘs ?
885=Voulez-vous supprimer le dossier sΘlectionnΘ ?
890=Aucun fichier sΘlectionnΘ pour la suppression.
900=Voulez-vous supprimer le groupe "%s", tous ses fichiers et ses sous-dossiers, et le groupe de programme "%s" ?
910=Voulez-vous dΘcoder l'archive vers un dossier temporaire et l'ouvrir ?
920=Copier "%s" vers :
925=Copier l'archive
930=DΘplacer "%s" vers :
935=DΘplacer l'archive
940=Mot de passe rΘcupΘrΘ pour le fichier : "%s" = %s
950=SΘlectionner parmi une liste existante de noms.
960=Type d'archive non-supportΘ
970=Processus de rΘcupΘration en cours. Voulez-vous l'arrΩter ?
980=Connexion α la page d'accueil de IZArc...
990=VΘrification d'une nouvelle version de IZArc en cours. Attendez, s'il vous plaεt...
991=Il n'y a pas de nouvelle version de IZArc disponible.
992=TΘlΘchargement de IZArc rΘussi.
993=La mise α jour a ΘchouΘ !
994=Il y a une nouvelle version de IZArc.
995=Voulez-vous la tΘlΘcharger maintenant ?
1000=Recherche en cours : %s
1010=RecherchΘs %d dossiers,
1020=%d archives trouvΘes.
1030=Erreur de crΘation du fichier .exe !
1040=Voulez-vous arrΩter l'opΘration en cours ?
1050=Lecture de l'archive...
1060=TΘlΘchargement... Attendez, s'il vous plaεt.
1070=Affichage avec %s
1100=Vous devez configurer IZArc pour utiliser un antivirus avant d'utiliser cette fonctionnalitΘ.
1101=Voulez-vous ouvrir la boεte de dialogue "Emplacements" pour configurer l'antivirus maintenant ?
1110=Passage α l'antivirus terminΘ.
1111=Pour plus d'informations appuyez sur le bouton "Aide".
1120=Langue :
1130=Traduction :
1140=Version :
1150=Le fichier "%s" a ΘtΘ dΘcoupΘ avec succΦs.
1155=Incapable de dΘcouper le fichier "%s".
1160=Le fichier "%s" a ΘtΘ crΘΘ avec succΦs.
1165=Incapable de crΘer le fichier "%s".
1170=Quand le processus d'installation est terminΘ, appuyez sur le bouton "OK" afin de supprimer les fichiers temporaires et de retourner dans IZArc.
1180=Extrait toutes les archives dans un dossier sΘparΘ
1190=Le fichier "%s" a ΘtΘ modifiΘ.
1200=Voulez-vous effectuer la mise α jour dans l'archive ?
1210=Le fichier "%s" n'est pas protΘgΘ par un mot de passe.
